DE
Gratis-Muster
  1. Startseite
  2. Rechtliche Dokumente
  3. Cookies

Cookie-Richtlinie von Sendaro

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen gilt der bulgarische Text.

Gültig ab: 19. November 2026

Dieses Dokument muss noch anwaltlich geprüft werden.

1. Einleitung und Geltungsbereich

Diese Cookie-Richtlinie erklärt, welche Cookies und ähnlichen Technologien Sendaro verwendet, wozu sie dienen und wie Sie sie verwalten können.

Diese Richtlinie gilt für die eigenen Websites von Sendaro – die Marketing-Website sendaro.bg (und www.sendaro.bg) und die Web-App app.sendaro.bg. Die Technologien, die der eingebettete Checkout von Sendaro auf den Websites der Händler selbst verwendet, sind separat in Abschnitt 8 beschrieben.

Betreiber der Websites und der Cookies: Vladov Komers EOOD, EIK 203224076, MWST-Nr. BG203224076, Byala, Region Ruse, E-Mail support@sendaro.bg, Tel. +359 884 963 484.

Bitte lesen Sie diese Richtlinie zusammen mit unserer Datenschutzerklärung und dem Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA): /legal/privacy.html und /legal/dpa.html. Letzte Aktualisierung und Version: 19. November 2026.

2. Was Cookies sind

Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website über Ihren Browser auf Ihrem Gerät (Computer, Telefon, Tablet) speichert. Sie sorgen dafür, dass die Website funktioniert, speichern Ihre Einstellungen und dienen bei manchen Websites dazu, das Nutzerverhalten zu verfolgen.

Cookies sind entweder «Erstanbieter-Cookies» (von der besuchten Domain gesetzt) oder «Drittanbieter-Cookies» (von einer anderen Domain gesetzt). Nach ihrer Lebensdauer sind sie Sitzungs-Cookies (werden beim Schliessen des Browsers gelöscht) oder dauerhafte Cookies (bleiben bis zum Ablauf oder bis zur Löschung bestehen).

Diese Richtlinie umfasst auch ähnliche Technologien zur Speicherung von Daten im Browser – zum Beispiel den lokalen Speicher (localStorage), den Sendaro im eingebetteten Checkout verwendet (Abschnitt 8). Die Regeln zur Einwilligung gelten für Cookies und solche Technologien gleichermassen.

3. Rechtlicher Rahmen

In Bulgarien ist das Speichern und Auslesen von Informationen auf Ihrem Gerät in Art. 4a des Gesetzes über den elektronischen Geschäftsverkehr (ZET) und in Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58/EG geregelt, in Verbindung mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Massgebend ist Art. 4a ZET, nicht Art. 261 des Gesetzes über die elektronische Kommunikation (dieser regelt Direktmarketing-Nachrichten per E-Mail/SMS).

Der Grundsatz: Unbedingt erforderliche Cookies benötigen keine Einwilligung (Art. 4a Abs. 4 ZET; Stellungnahme 04/2012 der Artikel-29-Datenschutzgruppe – WP194). Alle anderen – Analyse-, Marketing- und Werbe-Cookies, Cookies zur Partner-Attribution und sonstiges Tracking – erfordern eine vorherige, aktive und informierte Einwilligung, BEVOR sie gesetzt werden.

Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs der EU (Rechtssache C-673/17, Planet49) sind vorab angekreuzte Kästchen keine gültige Einwilligung; auch Weitersurfen oder Scrollen gilt nicht als Einwilligung. Die Ablehnung muss so einfach sein wie die Zustimmung.

4. Unbedingt erforderliche Cookies

Diese Cookies sind nötig, damit der Dienst funktioniert und Sie angemeldet bleiben. Sie erfordern keine Einwilligung.

Name:
vsx_session
Domain:
app.sendaro.bg
Kategorie:
unbedingt erforderlich
Art:
signiertes HttpOnly-Cookie mit begrenzter Lebensdauer (Secure, SameSite=Lax)
Zweck:
hält den Händler nach erfolgreicher Authentifizierung angemeldet und erhält seine Sitzung aufrecht.
Name:
vsx_shopper
Domain:
app.sendaro.bg (Portal für Endkunden und Bestellverfolgung)
Kategorie:
unbedingt erforderlich
Art:
signiertes HttpOnly-Sitzungs-Cookie
Zweck:
hält Endkunden angemeldet, während sie ihre Bestellungen ansehen.

Wenn Sie diese Cookies blockieren, funktioniert die Anmeldung nicht. Lebensdauer: vsx_session – 7 Tage; vsx_shopper – etwa 25 Minuten.

5. Das Partner-Cookie sendaro_ref

Dieses Cookie wird gesetzt, wenn eine Besucherin oder ein Besucher einen Partnerlink der Form app.sendaro.bg/join/CODE öffnet. Es speichert einen Empfehlungscode, damit eine spätere Registrierung dem jeweiligen Partner im Partnerprogramm zugeordnet werden kann (Attribution nach «Last Click» innerhalb von 90 Tagen).

Name:
sendaro_ref
Anbieter:
Erstanbieter (Sendaro)
Kategorie:
Marketing / Partner-Attribution
Art:
dauerhaft
Lebensdauer:
90 Tage
Zweck:
speichert einen Empfehlungscode, damit eine Empfehlung einem Partner zugeordnet werden kann.

Obwohl dieses Cookie ein Erstanbieter-Cookie ist und nur dem Partnerprogramm dient, stuft die rechtliche Analyse (WP194; Leitlinien des ICO, 2024; CNIL, 2022) Empfehlungs- bzw. Partner-Cookies als Marketing- bzw. Tracking-Cookies ein, die eine vorherige Einwilligung erfordern. Weder die Tatsache, dass es ein Erstanbieter-Cookie ist, noch seine Speicherdauer (90 Tage) ändern etwas an dieser Schlussfolgerung. sendaro_ref ist daher im rechtlichen Sinn NICHT «unbedingt erforderlich» oder rein «funktional».

Deshalb setzt der Server sendaro_ref erst nach ausdrücklicher Einwilligung («Akzeptieren») im Cookie-Banner. Ohne Einwilligung kann eine Registrierung dem Partner trotzdem über den Code im Link selbst oder im Feld «ref» des Registrierungsformulars zugeordnet werden – der Code wird dann erst bei der Registrierung gespeichert, als Teil der angeforderten Leistung.

6. Keine Analyse- oder Werbe-Cookies auf unseren Websites

Auf den eigenen Websites von Sendaro (sendaro.bg und app.sendaro.bg) verwenden wir keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Cookies zur Verfolgung des Nutzerverhaltens und keine Tools für A/B-Tests. Wir nutzen auch keine «First-Party»-Analyse (die nach WP194 ebenfalls eine Einwilligung erfordern würde).

Auf unseren Websites setzen wir nur unbedingt erforderliche Cookies ein – mit einer Ausnahme: dem Partner-Cookie sendaro_ref (Abschnitt 5), das rechtlich als Marketing-Cookie gilt. Deshalb behandeln wir es gesondert und klären die Frage der Einwilligung.

7. Externe Ressourcen: Google Fonts

Dies ist kein Cookie, aber ein verwandtes Thema, das wir offen darlegen. Die Schriften auf allen unseren Seiten werden von unserem eigenen Server geladen (Self-Hosting). Der Browser der Besucher verbindet sich NICHT mit Servern von Google, und deren IP-Adresse wird nicht wegen der Schriften in ein Drittland übermittelt.

Der Grund dafür: Gemäss einem Urteil des LG München I (3 O 17493/20, 2022) ist es eine unrechtmässige Übermittlung personenbezogener Daten, Google Fonts ohne Einwilligung über ein CDN zu laden und dabei die IP-Adresse an Google zu übermitteln. Deshalb hosten wir die Schriften selbst.

Die Schriften sind eigene woff2-Dateien, die über @font-face von unserer Domain geladen werden.

8. Technologien des eingebetteten Checkouts (auf den Websites der Händler)

Die Kernleistung von Sendaro ist ein eingebetteter Checkout auf den Websites von Händlern. Auf diesen Websites ist der Händler selbst der Verantwortliche für die Daten, und Sendaro handelt als Auftragsverarbeiter. Diese Richtlinie gilt für die eigenen Websites von Sendaro; die nachfolgenden Technologien laufen auf der Domain des jeweiligen Händlers, der sie in seinen eigenen Cookie-Informationen aufführen und, wo nötig, eine Einwilligung einholen muss.

Name:
vsx_customer_v2
Typ:
lokaler Speicher (localStorage)
Speicherdauer:
ca. 180 Tage
Zweck:
speichert die im Checkout eingegebenen Daten (Name, Telefon, E-Mail, Adresse), damit die nächste Bestellung bequemer wird. Der Kunde kann sie mit einer Schaltfläche im Checkout löschen.
Name:
sd_my_orders_v1
Typ:
lokaler Speicher (localStorage)
Speicherdauer:
bis der Kunde sie entfernt
Zweck:
signierte Tokens für die auf diesem Gerät aufgegebenen Bestellungen, damit der Kunde sie unter «My orders» (app.sendaro.bg/moi) sehen kann. Enthält keine personenbezogenen Daten. Wird mit der Schaltfläche auf der Seite oder mit «Not me» im Formular entfernt. Unbedingt erforderlich für die Leistung, die der Kunde angefordert hat.
Name:
sd_buyer
Typ:
Cookie (HttpOnly)
Speicherdauer:
30 Tage
Zweck:
Anmeldung mit Telefonnummer und SMS-Code in «My orders». Die Anmeldung per Telefon ist noch nicht aktiviert, daher wird das Cookie nicht gesetzt.
Name:
sd_order_form_v1
Typ:
lokaler Speicher (localStorage)
Speicherdauer:
ca. 180 Tage
Zweck:
speichert im Bestellformular eines Verkäufers ohne Website (app.sendaro.bg/@name) die eingegebenen Angaben zu Name, Telefon, Nickname und Lieferung, damit sie bei der nächsten Bestellung nicht erneut eingegeben werden müssen. Der Eintrag bleibt nur auf dem Gerät des Kunden. Der Kunde kann ihn mit der Schaltfläche «Not me» oder «Forget them» löschen.
Name:
vsx_shopper_<shop>
Typ:
localStorage
Speicherdauer:
bis zur Abmeldung bzw. zum Ablauf
Zweck:
Token für die optionale automatische Anmeldung wiederkehrender Kunden in ihrem Konto (wird bei Shopify nicht verwendet). Wird erst gesetzt, nachdem sich der Kunde angemeldet oder dies gewünscht hat.
Name:
vsx_sid
Typ:
localStorage
Zweck:
zufällige Kennung zur Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe – sobald der Kunde Daten eingibt, wird ein kleines Signal (Beacon) an Sendaro gesendet (Name, Telefon, E-Mail, Artikel); bei erfolgreicher Bestellung wird die Sitzung markiert und die Kennung ersetzt. Dies ist seinem Wesen nach Tracking/Marketing und keine unbedingt erforderliche Technologie; auf der Website des Händlers ist deshalb eine vorherige Einwilligung nötig. Die Technologie läuft auf der Website des Händlers, wo der Händler selbst der Verantwortliche ist – er holt die Einwilligung ein und führt sie in seinen eigenen Cookie-Informationen auf. Die obige Liste entspricht dem Stand am Datum dieses Dokuments.

Der eingebettete Checkout liest zudem Cookies der Plattform des Händlers (zum Beispiel das _csrfToken des Shops und bei Simvoly simvoly_cart), um die Bestellung zu übermitteln. Diese Cookies setzt die Plattform des Händlers, nicht Sendaro.

9. Ist ein Einwilligungsbanner erforderlich?

Die Anwendung app.sendaro.bg selbst verwendet für die Anmeldung nur ein unbedingt erforderliches Sitzungs-Cookie. Für diese Funktion sind nach Art. 4a Abs. 4 des bulgarischen Gesetzes über den elektronischen Geschäftsverkehr und WP194 weder eine Einwilligung noch ein Banner nötig – diese Informationsseite genügt.

Für Seiten, die sendaro_ref setzen (Abschnitt 5), sowie für abgebrochene Warenkörbe über den eingebetteten Checkout (vsx_sid, Abschnitt 8) ist die Lage anders: Diese Technologien dienen Marketing bzw. Tracking und erfordern eine vorherige Einwilligung. Für diese Fälle gibt es ein Einwilligungsbanner: sendaro_ref wird erst nach einem ausdrücklichen «Accept» gesetzt. Beim eingebetteten Checkout auf der Website des Händlers holt der Händler selbst die Einwilligung ein, da er dort der Verantwortliche ist.

Im Banner ist das Ablehnen so einfach wie das Akzeptieren: Es gibt keine vorab angekreuzten Kästchen, und der Zugang wird bei einer Ablehnung nicht gesperrt (im Einklang mit dem Urteil Planet49).

10. So verwalten Sie Cookies

Sie können Cookies jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers einsehen, löschen und blockieren. Dort können Sie auch die Daten im lokalen Speicher (localStorage) löschen.

Übliche Wege: Chrome und Edge – Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Cookies; Firefox – Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit; Safari – Einstellungen → Datenschutz. Einzelheiten finden Sie in der Hilfe Ihres Browsers.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie unbedingt erforderliche Cookies blockieren oder löschen, funktioniert die Anmeldung bei app.sendaro.bg möglicherweise nicht mehr. Das Löschen von Cookies und lokalem Speicher kann auch Ihre gespeicherten Einstellungen zurücksetzen (zum Beispiel die Daten für das automatische Ausfüllen im Checkout).

11. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie aktualisieren, wenn sich die verwendeten Cookies und Technologien oder die Gesetzeslage ändern. Die aktuelle Version und das Datum der letzten Änderung stehen am Anfang des Dokuments. Wesentliche Änderungen kündigen wir gut sichtbar auf der Website an.

12. Kontakt und Aufsichtsbehörde

Fragen zu dieser Richtlinie oder zu Cookies: support@sendaro.bg (es ist kein Datenschutzbeauftragter benannt).

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten unrechtmässig verarbeitet werden, haben Sie das Recht, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen – der bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (CPDP), www.cpdp.bg.

Mehr zur Verarbeitung personenbezogener Daten erfahren Sie in der Datenschutzerklärung, zum Verhältnis zwischen Händler und Plattform im Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA).