DE
Gratis-Muster
  1. Startseite
  2. Rechtliche Dokumente
  3. Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA)

AUFTRAGSVERARBEITUNGSVERTRAG (DPA) — Anhang zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Sendaro

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen gilt der bulgarische Text.

Gültig ab: 19. November 2026Händler, die sich vor diesem Datum registriert haben: in Kraft nach Ablauf der 30-tägigen Frist gemäss Ziff. 14.2 der Bedingungen; das Datum steht in der E-Mail an Sie.

Dieses Dokument muss noch anwaltlich geprüft werden.

1. Präambel, Parteien und Rollen

Diese Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (die «Vereinbarung», das «DPA») ist ein Anhang und integrierender Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung von Sendaro (die «AGB», der «Hauptvertrag») und regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Sendaro im Auftrag des Händlers gemäss Art. 28 Abs. 3 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, «DSGVO»).

Parteien sind: (1) der Händler – eine natürliche oder juristische Person, die den Dienst Sendaro für ihren eigenen Onlineshop nutzt, nachfolgend «Verantwortlicher»; und (2) «Vladov Komers» EOOD, EIK 203224076, MWST-Nr. BG203224076, Byala, Region Ruse, Bulgarien, E-Mail support@sendaro.bg, Tel. 0884 963 484, Betreiberin der Plattform Sendaro (sendaro.bg, app.sendaro.bg), nachfolgend «Auftragsverarbeiter» oder «Sendaro».

Die Vereinbarung gilt als abgeschlossen, sobald der Händler die AGB akzeptiert (Annahme per Klick bei der Registrierung oder bei der Nutzung des Dienstes). Damit ist die Schriftform nach Art. 28 Abs. 9 DSGVO gewahrt, die auch die elektronische Form umfasst.

In Bezug auf die personenbezogenen Daten der Endkunden des Händlers (der Empfänger von Sendungen) ist der Händler Verantwortlicher und Sendaro Auftragsverarbeiter. Diese Vereinbarung regelt nur diese Verarbeitung. Verarbeitungen, bei denen Sendaro selbst über Zwecke und Mittel entscheidet (Verwaltung des Abonnements des Händlers, Sicherheit der Plattform, das Register «COD Trust» – siehe Abschnitt 15), richten sich nach der Datenschutzerklärung von Sendaro, in der Sendaro eigenständiger Verantwortlicher ist.

Bei Widersprüchen zwischen der Vereinbarung und den AGB in Fragen des Datenschutzes geht die Vereinbarung vor.

2. Begriffsbestimmungen

«DSGVO» – Verordnung (EU) 2016/679. Die Begriffe «personenbezogene Daten», «Verarbeitung», «Verantwortlicher», «Auftragsverarbeiter», «betroffene Person», «Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten» und «Aufsichtsbehörde» haben die Bedeutung gemäss Art. 4 DSGVO.

«Anwendbares Datenschutzrecht» – die DSGVO, das bulgarische Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten (ZZLD) und die zugehörigen Ausführungsbestimmungen sowie die einschlägigen Leitlinien der bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (CPDP) und des Europäischen Datenschutzausschusses (EDSA).

«Endkunde» – eine natürliche Person, Kunde bzw. Empfänger des Händlers, deren Daten bei der Abwicklung einer Bestellung oder Lieferung über den Dienst verarbeitet werden.

«Unterauftragsverarbeiter» – ein Dritter, den Sendaro beizieht, um bei der Erbringung des Dienstes personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen zu verarbeiten.

«Standardvertragsklauseln» («SCC») – die Klauseln gemäss Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 der Kommission für die Übermittlung von Daten in Drittländer. «EWR» – Europäischer Wirtschaftsraum.

3. Gegenstand und Umfang

Sendaro verarbeitet personenbezogene Daten der Endkunden des Händlers ausschliesslich, um den vom Händler beauftragten und konfigurierten Dienst zu erbringen – Erstellen von Versandetiketten, Berechnen von Lieferpreisen, Sendungsverfolgung, Benachrichtigungen (SMS/E-Mail), Retourenportal, Druck von Etiketten, Kommissionierung/Verpackung, Berichte zur Nachnahme und die damit verbundenen Funktionen gemäss den AGB.

Die vollständige Beschreibung der Verarbeitung (Gegenstand, Art, Zweck, Datenarten, Kategorien betroffener Personen) ist in Anhang I enthalten, der integrierender Bestandteil der Vereinbarung ist.

Sendaro verwendet die personenbezogenen Daten der Endkunden nicht für eigene Zwecke, verkauft sie nicht, nutzt sie nicht für Werbung und nicht zum Trainieren von Modellen.

4. Dauer der Verarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt für die Laufzeit des Hauptvertrags (solange der Händler ein aktives Konto bzw. Abonnement und einen verbundenen Shop hat), sofern das Recht der EU oder der Republik Bulgarien keine längere Frist vorschreibt (z. B. buchhalterische bzw. steuerliche Aufbewahrungsfristen – siehe Abschnitt 11).

Nach Beendigung des Hauptvertrags gilt das Verfahren zur Rückgabe und Löschung der Daten gemäss Abschnitt 11.

5. Weisungen des Verantwortlichen (Art. 28 Abs. 3 lit. a)

Sendaro verarbeitet die personenbezogenen Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen, auch in Bezug auf Übermittlungen in Drittländer, sofern Sendaro nicht durch das Recht der EU oder eines Mitgliedstaats zu einer anderen Verarbeitung verpflichtet ist; in einem solchen Fall teilt Sendaro dem Verantwortlichen diese rechtliche Anforderung vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet.

Als dokumentierte Weisungen gelten: (i) diese Vereinbarung und die AGB; (ii) die Einstellungen und Funktionen, die der Händler im Dashboard und im Checkout auswählt und aktiviert (welcher Kurierdienst, welche Benachrichtigungen, Retouren); (iii) die Handlungen des Händlers über den Dienst (Erstellen von Versandetiketten, Bearbeiten von Bestellungen); (iv) zusätzliche schriftliche Weisungen, die auf dem vorgesehenen Kontaktweg übermittelt werden.

Ist Sendaro der Ansicht, dass eine Weisung gegen die DSGVO oder anderes anwendbares Datenschutzrecht verstösst, informiert Sendaro den Verantwortlichen unverzüglich.

6. Vertraulichkeit des Personals (lit. b)

Sendaro stellt sicher, dass sich die zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

Zugriff auf personenbezogene Daten erhalten nur Mitarbeitende bzw. Auftragnehmer, die ihn für die Erbringung des Dienstes benötigen («Need-to-know»-Prinzip); der Zugriff wird entzogen, sobald dieser Bedarf entfällt.

7. Sicherheit der Verarbeitung – Art. 32 (lit. c)

Sendaro trifft geeignete technische und organisatorische Massnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten, und berücksichtigt dabei Umfang, Umstände und Zwecke der Verarbeitung. Die Massnahmen sind in Anhang II beschrieben und werden regelmässig überprüft.

Derzeit umfassen die Massnahmen unter anderem: Verschlüsselung gespeicherter sensibler Zugangsdaten und Tokens (AES-256-GCM, Felder «*Enc»); Verschlüsselung des Datenverkehrs bei der Übertragung (TLS/HTTPS); Signierung des Zustands mit HMAC-SHA256 bei OAuth-ähnlichen Abläufen; logische Trennung der Daten jedes Händlers über eine Mandantenkennung (tenantId); rollenbasierte Zugriffskontrolle; Protokolle (Logs) über Zugriffe und Aktionen; Hosting bei Railway in den USA mit den Garantien gemäss Abschnitt 13.

Sendaro speichert keine Zahlungskartennummern der Endkunden.

8. Unterauftragsverarbeiter (Art. 28 Abs. 2 und 4; lit. d)

Der Verantwortliche erteilt Sendaro die allgemeine vorherige Genehmigung, für die Erbringung des Dienstes Unterauftragsverarbeiter beizuziehen. Die aktuelle Liste befindet sich in Anhang III und ist unter /legal/privacy.html öffentlich abrufbar.

Bevor Sendaro einen Unterauftragsverarbeiter hinzufügt oder ersetzt, informiert Sendaro den Verantwortlichen (per E-Mail und/oder über das Dashboard) mindestens 15 Tage im Voraus und gibt ihm Gelegenheit, Einspruch zu erheben.

Der Verantwortliche kann innerhalb dieser Frist aus berechtigten Gründen des Datenschutzes Einspruch gegen einen neuen Unterauftragsverarbeiter erheben. Die Parteien bemühen sich nach Treu und Glauben um eine Lösung; kommt keine zustande, kann der Verantwortliche den betroffenen Dienst gemäss den AGB kündigen. Erfolgt innerhalb der Frist kein Einspruch, gilt dies als Zustimmung.

Sendaro schliesst mit jedem Unterauftragsverarbeiter einen schriftlichen Vertrag, der ihm Datenschutzpflichten auferlegt, die nicht weniger streng sind als jene dieser Vereinbarung (Art. 28 Abs. 4). Sendaro haftet gegenüber dem Verantwortlichen vollumfänglich für die Erfüllung der Pflichten seiner Unterauftragsverarbeiter.

9. Unterstützung bei den Rechten der betroffenen Personen (lit. e)

Unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung unterstützt Sendaro den Verantwortlichen nach Möglichkeit mit geeigneten technischen und organisatorischen Massnahmen bei der Erfüllung seiner Pflicht, Anträge betroffener Personen nach Kapitel III DSGVO zu beantworten (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch).

Richtet eine betroffene Person einen Antrag direkt an Sendaro, entscheidet Sendaro nicht selbst in der Sache, sondern leitet den Antrag unverzüglich an den zuständigen Verantwortlichen weiter.

Für Plattformen, die verpflichtende Datenschutzkanäle vorschreiben (z. B. die Shopify-Webhooks customers/data_request, customers/redact, shop/redact), stellt Sendaro die entsprechende Funktionalität bereit, um die Erfüllung der Anträge zu unterstützen.

10. Sicherheitsverletzungen, DSFA und vorherige Konsultation (lit. f; Art. 32–36)

Sendaro unterstützt den Verantwortlichen bei der Einhaltung seiner Pflichten nach Art. 32–36 DSGVO unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der Sendaro zur Verfügung stehenden Informationen.

Stellt Sendaro eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten fest, die für den Verantwortlichen verarbeitete Daten betrifft, informiert Sendaro den Verantwortlichen unverzüglich, spätestens jedoch 48 Stunden nach Kenntnisnahme, damit der Verantwortliche seine eigene 72-Stunden-Frist gegenüber der Aufsichtsbehörde nach Art. 33 DSGVO einhalten kann. Die Meldung enthält die verfügbaren Informationen zur Art der Verletzung, zu den betroffenen Kategorien und der ungefähren Zahl betroffener Personen bzw. Datensätze, zu den wahrscheinlichen Folgen sowie zu den ergriffenen bzw. vorgeschlagenen Massnahmen.

Auf Anfrage leistet Sendaro angemessene Unterstützung bei Datenschutz-Folgenabschätzungen (DSFA, Art. 35) und bei vorherigen Konsultationen der Aufsichtsbehörde (Art. 36), soweit diese die Verarbeitung nach dieser Vereinbarung betreffen.

11. Rückgabe und Löschung der Daten (lit. g)

Nach Beendigung der Leistungserbringung gibt Sendaro nach Wahl des Verantwortlichen alle im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten zurück oder löscht sie und löscht vorhandene Kopien, sofern nicht das Recht der EU oder der Republik Bulgarien eine Aufbewahrung verlangt (z. B. buchhalterische/steuerliche Pflichten – in diesem Fall werden die Daten nur für die erforderliche Dauer und nur zu diesem Zweck aufbewahrt).

Sendaro gewährt nach der Beendigung ein Zeitfenster von 30 Tagen für den Export bzw. die Wiederherstellung der Daten und nimmt danach die vollständige Löschung vor. Auf schriftliche Anfrage stellt Sendaro eine Löschbestätigung aus.

Die Löschung aus den aktiven Systemen erfolgt unverzüglich. Sicherungskopien (Backups) werden mit Ablauf des üblichen Rotationszyklus gelöscht (höchstens 90 Tage); bis dahin werden die Daten nicht in die aktive Verarbeitung zurückgeführt. Ist eine sofortige Löschung technisch nicht möglich, sperrt Sendaro die Daten bis zu ihrer Löschung für jede weitere Verarbeitung.

12. Audits und Nachweis der Einhaltung (lit. h)

Sendaro stellt dem Verantwortlichen die Informationen zur Verfügung, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die Einhaltung der Pflichten nach Art. 28 DSGVO nachzuweisen.

Der Nachweis erfolgt vorrangig durch Vorlage verfügbarer unabhängiger Berichte bzw. Zertifikate (z. B. SOC 2 / ISO), einschliesslich solcher der Unterauftragsverarbeiter.

Ein Audit vor Ort oder eine Inspektion durch den Verantwortlichen (oder durch einen von ihm beauftragten, zur Vertraulichkeit verpflichteten Prüfer) ist nur bei begründetem Verdacht auf Nichteinhaltung oder auf ausdrückliches Verlangen einer Aufsichtsbehörde zulässig – mit vorab vereinbartem Umfang und Zeitpunkt, während der Geschäftszeiten, ohne die Sicherheit der Daten anderer Kunden zu beeinträchtigen, höchstens einmal alle 12 Monate und auf Kosten des Verantwortlichen (es sei denn, das Audit deckt eine wesentliche Verletzung auf oder erfolgt infolge einer Sicherheitsverletzung).

13. Internationale Datenübermittlungen

Die Daten werden bei Railway in den USA gespeichert und verarbeitet; einzelne Funktionen nutzen zudem weitere Unterauftragsverarbeiter ausserhalb des EWR (siehe Anhang III). Solche Übermittlungen erfolgen nur auf einer geeigneten Grundlage nach Kapitel V DSGVO.

Übermittlungen stützen sich auf: (i) einen Angemessenheitsbeschluss, einschliesslich des EU-US-Datenschutzrahmens (EU-US Data Privacy Framework), soweit der Empfänger aktuell danach zertifiziert ist; und/oder (ii) die Standardvertragsklauseln (SCC) gemäss Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 – Modul 2 (Verantwortlicher → Auftragsverarbeiter) und Modul 3 (Auftragsverarbeiter → Unterauftragsverarbeiter), die durch diese Vereinbarung als zwischen den jeweiligen Parteien abgeschlossen gelten, zusammen mit den anwendbaren Zusätzen für das Vereinigte Königreich und die Schweiz, soweit relevant.

Sendaro stützt sich nicht ausschliesslich auf den EU-US-Datenschutzrahmen. Wird ein Angemessenheitsbeschluss aufgehoben oder ausgesetzt, bleiben die SCC als eigenständige Grundlage wirksam. Sendaro führt eine Folgenabschätzung für Übermittlungen (Transfer Impact Assessment) und aktualisiert sie bei wesentlichen Änderungen.

14. Empfänger – eigenständige Verantwortliche (Kurierdienste)

Kurierdienste (z. B. Econt, Speedy, Sameday, BOX NOW, Pigeon Express, euShipments), denen Empfängerdaten zur Durchführung der Zustellung übermittelt werden, handeln aufgrund ihrer eigenen gesetzlichen Pflichten als Transportunternehmen als eigenständige Verantwortliche und nicht als Unterauftragsverarbeiter von Sendaro. Jeder von ihnen verarbeitet die Daten in eigener Verantwortung und gemäss seiner eigenen Datenschutzerklärung.

Die Übermittlung von Daten an einen Kurierdienst erfolgt auf Weisung des Verantwortlichen (beim Erstellen einer Versandetikette) und ist für die Erbringung der beauftragten Leistung erforderlich.

15. Sonderfall – das Register «COD Trust»

«COD Trust» ist ein plattformweites Register mit anonymisierten Meldungen von Händlern zu Empfängern mit nicht abgeholten Paketen (Nachnahme). Die öffentliche Ansicht zeigt nur zusammengefasste Informationen («N Shops»), ohne die Identität der meldenden Händler offenzulegen; die betroffene Person verfügt über eine Seite, auf der sie die Meldung bestreiten kann.

Für dieses Register legt Sendaro die Zwecke und Mittel der Verarbeitung fest (Verhinderung von Betrug bzw. nicht abgeholten Paketen zugunsten der gesamten Plattform) und handelt daher als eigenständiger Verantwortlicher, nicht als Auftragsverarbeiter. Das Register fällt deshalb NICHT in den Geltungsbereich dieser Vereinbarung, sondern unterliegt der Datenschutzerklärung von Sendaro auf einer eigenständigen Rechtsgrundlage (berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

16. Haftung

Die Haftung der Parteien richtet sich nach Art. 82 DSGVO und dem Hauptvertrag. Die Haftungsbeschränkungen der AGB gelten, soweit zwingendes Recht dies zulässt, auch für diese Vereinbarung.

Jede Partei haftet für Schäden, die durch eine Verarbeitung entstehen, die gegen ihre Pflichten nach der DSGVO verstösst. Der Auftragsverarbeiter haftet nur dann für Schäden, wenn er seinen speziell den Auftragsverarbeitern auferlegten Pflichten nicht nachgekommen ist oder ausserhalb bzw. entgegen den rechtmässigen Weisungen des Verantwortlichen gehandelt hat.

Nichts in dieser Vereinbarung beschränkt eine Haftung, die nach anwendbarem Recht nicht beschränkt werden kann.

17. Laufzeit, Änderungen und Schlussbestimmungen

Diese Vereinbarung tritt mit der Annahme der AGB in Kraft und gilt, solange Sendaro personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

Sendaro kann diese Vereinbarung aktualisieren, um Änderungen der Rechtslage oder des Dienstes abzubilden, mit Ankündigung über das Dashboard oder per E-Mail; wesentliche Änderungen treten gemäss den AGB in Kraft. Änderungen, die das Schutzniveau unter die Anforderungen der DSGVO senken, sind einseitig nicht zulässig.

Für nicht geregelte Fragen gelten die AGB, die Datenschutzerklärung, die DSGVO und das bulgarische Recht. Anwendbar ist bulgarisches Recht; Streitigkeiten werden gemäss den AGB von den zuständigen bulgarischen Gerichten entschieden.

Die Anhänge I–III sind integrierender Bestandteil dieser Vereinbarung. Dieses Dokument ist unter https://www.sendaro.bg/legal/dpa.html veröffentlicht und abrufbar, mit einem Link in der Fusszeile neben den AGB und der Datenschutzerklärung. Datum des Inkrafttretens/Version: 19. November 2026, Version 1.1.

Anhang I – Beschreibung der Verarbeitung

Gegenstand: Verarbeitung personenbezogener Daten der Endkunden des Händlers zur Erbringung des Dienstes Sendaro.

Art der Verarbeitung: Erhebung, Speicherung, Strukturierung, Verwendung, Übermittlung (an Kurierdienste und Anbieter von Benachrichtigungen auf Weisung des Verantwortlichen) und Löschung.

Zweck: Erstellen und Verwalten von Versandetiketten; Berechnung der Versandkosten; Sendungsverfolgung; Benachrichtigungen an Endkunden (SMS/E-Mail); Retourenportal; Druck von Etiketten; Kommissionierung/Verpackung; Nachnahme-Abrechnungen; damit verbundene Funktionen.

Kategorien betroffener Personen: Endkunden bzw. Empfänger des Händlers (natürliche Personen).

Kategorien personenbezogener Daten: Name; Telefonnummer; E-Mail-Adresse; Lieferadresse oder gewählte Filiale bzw. gewählter Paketautomat; Inhalt und Wert der Bestellung; Nachnahmebetrag; Kennungen von Bestellungen bzw. Versandetiketten; Daten zur Sendungsverfolgung bzw. zum Status. Wir verarbeiten auch interne Notizen zu einer Bestellung oder einem Kunden, wenn der Händler sie erfasst. Besondere Kategorien von Daten nach Art. 9 DSGVO werden nicht verarbeitet, ebenso wenig Zahlungskartennummern.

Dauer: Laufzeit des Hauptvertrags zuzüglich der Fristen gemäss Abschnitt 11.

Anhang II – Technische und organisatorische Massnahmen (TOM)

Verschlüsselung: sensible Zugangsdaten/Tokens werden mit AES-256-GCM verschlüsselt gespeichert (Felder «*Enc»); der Datenverkehr wird über TLS/HTTPS übertragen; Signierung des Zustands mit HMAC-SHA256 bei OAuth-ähnlichen Abläufen.

Trennung und Zugriff: logische Trennung der Daten pro Händler (tenantId) mit Filterung nach Mandant; rollenbasierte Zugriffskontrolle; «Need-to-know»-Prinzip.

Nachvollziehbarkeit: Protokolle (Logs) über Zugriffe und Aktionen.

Belastbarkeit und Wiederherstellung: Sicherungskopien mit einem Rotationszyklus von bis zu 90 Tagen; Hosting bei Railway (USA).

Organisatorische Massnahmen: Vertraulichkeitspflichten des Personals; Verwaltung der Unterauftragsverarbeiter; Verfahren bei Sicherheitsverletzungen; Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP) mit Backup-Codes; verschlüsselte Speicherung fremder Schlüssel und Tokens; Protokolle über Zugriffe und Aktionen; begrenzter Kreis von Personen mit Zugriff; regelmässige Aktualisierung der Abhängigkeiten.

Anhang III – Liste der Unterauftragsverarbeiter

Railway (Hosting und PostgreSQL-Datenbank) – USA; Übermittlungsmechanismus: EU-US-Datenschutzrahmen (Railway ist zertifiziert, einschliesslich der Erweiterungen für das Vereinigte Königreich und die Schweiz) und SCC; weitere Unterauftragsverarbeiter veröffentlicht unter trust.railway.com.

Anthropic (automatische Verarbeitung von Nachrichten und Fotobeschreibungen, Claude API) – USA; Übermittlungsmechanismus: SCC (Module 2 und 3); wichtigster weiterer Unterauftragsverarbeiter: AWS. Ein- und Ausgaben werden nicht für das Training verwendet; Betriebslogs werden standardmässig nach 7 Tagen gelöscht.

SMSAPI (Versand von SMS-Benachrichtigungen) – Polen (EU); verarbeitet Telefonnummer und Nachrichteninhalt.

JetHost (E-Mail-Hosting für die Domain) – Standort EU; verarbeitet E-Mail-Adresse und Nachrichteninhalt.

Revolut – verarbeitet als Zahlungsdienstleister Zahlungsdaten für das Abonnement des Händlers (keine Daten der Endkunden). Für diese Daten ist Sendaro Verantwortlicher, und Revolut handelt aufgrund eigener gesetzlicher Pflichten als eigenständiger Verantwortlicher – siehe Datenschutzerklärung. Hier aus Gründen der Transparenz aufgeführt.

Hinweis: Kurierdienste sind KEINE Unterauftragsverarbeiter, sondern eigenständige Verantwortliche (siehe Abschnitt 14).