1. Allmänna bestämmelser och uppgifter om leverantören
1.1. Dessa användarvillkor (”Villkoren” eller ”Användarvillkoren”) reglerar åtkomst till och användning av mjukvaruplattformen Sendaro, som finns på app.sendaro.bg och sendaro.bg (”Plattformen”, ”Tjänsten”), för handlare – juridiska personer och personer som agerar inom ramen för sin närings- eller yrkesverksamhet (”Handlaren”, ”du”).
1.2. Tjänsten tillhandahålls av Vladov Komers EOOD (”Leverantören”, ”Sendaro”, ”vi”), registrerat i handelsregistret hos den bulgariska registreringsmyndigheten (Registry Agency) med organisationsnummer (UIC) 203224076, med säte och förvaltningsadress i Byala, provinsen Ruse (fullständiga uppgifter finns offentligt i handelsregistret under organisationsnumret); postadress: Byala, provinsen Ruse; e-post support@sendaro.bg; telefon +359 884 963 484.
1.3. Momsregistrerat: ja, momsregistreringsnummer BG203224076.
1.4. Uppgifterna i punkt 1.2 och 1.3 lämnas enligt artikel 4 i den bulgariska lagen om elektronisk handel och finns alltid fritt tillgängliga på webbplatsen (avsnittet ”Kontakt” och sidfoten).
1.5. Genom att registrera dig, kryssa i rutan ”I agree to the Terms and Conditions” eller använda Tjänsten godkänner du dessa Villkor och förbinder dig att följa dem. Om du inte godkänner dem ska du inte använda Tjänsten.
1.6. Villkoren är skrivna på bulgariska och avtalet ingås på bulgariska. Översättningarna till engelska, svenska och tyska finns för enkelhetens skull; vid skillnader gäller den bulgariska texten.
2. Definitioner
2.1. ”Plattformen” / ”Tjänsten” – SaaS-plattformen Sendaro med alla dess moduler och funktioner som finns på app.sendaro.bg, samt tillhörande tjänster.
2.2. ”Handlaren” / ”du” – en juridisk person eller en person som agerar inom ramen för sin närings- eller yrkesverksamhet och som registrerar och använder ett Konto.
2.3. ”Slutkund” / ”Mottagare” – Handlarens kund vars beställning behandlas och levereras via Plattformen och som får aviseringar om den.
2.4. ”Fraktbolag” – ett kurir- eller logistikföretag som är integrerat i Plattformen (t.ex. Econt, Speedy, Sameday, BOX NOW, Pigeon Express, euShipments).
2.5. ”Fraktsedel” – fraktdokumentet som skapas för ett Fraktbolag för ett visst paket.
2.6. ”Konto” – Handlarens registrerade profil på Plattformen.
2.7. ”Plan” – en abonnemangsnivå (inklusive gratisplanen Free) med en viss uppsättning funktioner och gränser.
2.8. ”Revolut” – det bolag i Revolut-koncernen vars tjänster (Revolut Business) används för att hantera betalningarna för abonnemanget. Revolut är en betaltjänstleverantör – inte säljare, återförsäljare eller part i avtalet om Tjänsten.
2.9. ”Handlarens innehåll” – de uppgifter, texter, logotyper och material som Handlaren matar in eller laddar upp, eller som behandlas för Handlarens räkning, inklusive personuppgifter om Handlarens Slutkunder.
2.10. ”Elektroniskt kvitto” – ett informativt dokument som Plattformen utfärdar och som INTE är ett fiskalt kassakvitto.
2.11. ”Funktioner med automatisk assistent” – hjälpfunktionerna (chatt och röst), som bygger på språkmodeller från Anthropic.
2.12. ”Dataskyddsförordningen” / ”GDPR” – förordning (EU) 2016/679; ”personuppgiftsansvarig”, ”personuppgiftsbiträde” och ”DPA” (personuppgiftsbiträdesavtal) har den betydelse som anges i förordningen.
2.13. ”Partner” – en deltagare i Sendaros partnerprogram (hänvisningsprogram).
3. Beskrivning av tjänsten
3.1. Sendaro är en SaaS-plattform som kopplar ihop Handlarens webbutik (Shopify, WooCommerce, CloudCart, OpenCart, egenutvecklade webbplatser) med fraktbolag och erbjuder bland annat följande funktioner: inbyggd kassa, beräkning av fraktpriser, skapande och utskrift av fraktsedlar/etiketter, spårning av paket, SMS- och e-postaviseringar till Slutkunderna, spårning med eget varumärke, returportal, plockning/packning, statistik, elektroniska kvitton och rapporter för postförskott (COD).
3.2. Sendaro är en mjukvaruförmedlare – inte ett fraktbolag, en transportör eller en speditör. Avtal om frakttjänster ingås direkt mellan Handlaren och det aktuella Fraktbolaget och regleras av Fraktbolagets villkor och prislistor. Sendaro är inte part i transporten och ansvarar inte för själva leveransen, leveranstider eller förlust, försening eller skada på paket.
3.3. Konton och avtal hos fraktbolagen tillhör Handlaren. Fraktpriserna som visas i Plattformen är ungefärliga och baseras på Fraktbolagets uppgifter och prislistor; det slutliga priset och villkoren bestäms av Fraktbolaget.
3.4. Elektroniska kvitton är INTE fiskala kassakvitton. Funktionen utfärdar dokument enbart i informationssyfte och ersätter inte ett fiskalt kvitto enligt den bulgariska förordningen N-18 och den bulgariska momslagen. Handlaren ansvarar själv för fiskaliseringen och för sina skatteförpliktelser.
3.5. Funktionerna med automatisk assistent (chatt och röst) är ett stöd. Assistenten, som bygger på språkmodeller från Anthropic, hjälper till med att bekräfta beställningar och med kommunikationen, men kan göra fel. Den ersätter inte Handlarens eget omdöme; Handlaren ansvarar för beslut som fattas utifrån dess svar. Hur assistenten behandlar meddelanden beskrivs i integritetspolicyn och i DPA:n.
3.6. Funktionen ”COD Trust” är frivillig och delar anonymiserade flaggor om mottagare med ej uthämtade paket mellan butikerna (endast ”N butiker” visas). Den berörda mottagaren får en sida där flaggan kan bestridas. Villkoren och den rättsliga grunden för denna behandling beskrivs i integritetspolicyn.
3.7. Tjänsten tillhandahålls ”i befintligt skick” och utvecklas löpande. Enskilda funktioner, fraktbolag eller integrationer kan läggas till, ändras eller tas bort (se avsnitt 11 och 14).
3.8. Tjänsten är avsedd för företag (B2B) och riktar sig inte till konsumenter i den mening som avses i den bulgariska konsumentskyddslagen.
4. Registrering, konto och avtalets ingående
4.1. För att använda Tjänsten behöver du registrera ett Konto på app.sendaro.bg med en giltig e-postadress och Handlarens uppgifter. Registreringen får göras av en person som har fyllt 18 år och som är behörig att företräda Handlaren.
4.2. Tekniska steg för att ingå avtalet (artiklarna 8–10 i den bulgariska lagen om elektronisk handel): (i) du fyller i registreringsformuläret; (ii) du läser och godkänner Villkoren och integritetspolicyn; (iii) du bekräftar registreringen; (iv) om du väljer en betald Plan betalar du online via Revoluts betalsida eller via banköverföring (på begäran). Avtalet anses ingånget när Kontot aktiveras.
4.3. Rätta inmatningsfel: du kan upptäcka och rätta tekniska fel i dina uppgifter innan du bekräftar genom att redigera fälten i fråga, och efter registreringen i Kontots inställningar eller via supporten.
4.4. Lagring av avtalet: dessa Villkor finns alltid tillgängliga på https://www.sendaro.bg/legal/terms.html i en form som gör att de kan sparas och återges (nedladdning/utskrift). Vi rekommenderar att du sparar en kopia.
4.5. Korrekta uppgifter: Handlaren lämnar sanna, fullständiga och aktuella uppgifter och håller dem uppdaterade. Handlaren ansvarar för allt som görs via sitt Konto, även av användare som Handlaren har gett åtkomst.
4.6. Säker åtkomst: Handlaren håller sina inloggningsuppgifter, liksom inloggningsuppgifterna till fraktbolag och plattformar, hemliga och meddelar oss utan dröjsmål vid misstanke om obehörig åtkomst. Känsliga tokens lagras krypterade.
5. Planer, priser och provperiod
5.1. Tjänsten erbjuds i en gratisplan (Free) och i betalda Planer med olika funktioner och gränser, som beskrivs på prissidan på webbplatsen och i kontrollpanelen. Funktioner som inte ingår i den valda Planen kan vara låsta.
5.2. Priserna för betalda Planer är abonnemangspriser (per månad eller per år) och betalas i förskott för respektive period. Priserna anges i euro (EUR) exklusive moms (B2B); tillämplig moms debiteras av Leverantören och anges på fakturan enligt avsnitt 6. Denna skatteinformation lämnas enligt artikel 4 stycke 2 i den bulgariska lagen om elektronisk handel.
5.3. Provperiod: Growth kan provas gratis i 14 dagar. Inget kort krävs. När provperioden är slut övergår Kontot till Free, om du inte tecknar ett abonnemang eller säger upp det.
5.4. Byta Plan: du kan uppgradera eller nedgradera din Plan när som helst. Uppgraderar du mitt i en period börjar den nya Planen direkt, och den outnyttjade delen av den redan betalda perioden dras av från nästa betalning; avdraget betalas inte ut kontant. En nedgradering kan begränsa åtkomsten till funktioner och volymer.
5.5. Gränser i Planen: när gränserna i den aktuella Planen nås (till exempel antal beställningar) kan vissa funktioner begränsas tills du uppgraderar eller nästa period börjar.
5.6. Prisändringar: vi kan ändra priserna och innehållet i Planerna med förvarning enligt avsnitt 14. Ändringen gäller från nästa betalningsperiod. Fortsätter du att använda Tjänsten efter att ändringen har trätt i kraft anses du ha godkänt den; godkänner du inte ändringen kan du säga upp avtalet före den nya perioden.
6. Betalning och fakturering
6.1. Säljare av abonnemanget är Leverantören (avsnitt 1), och betalningen ska göras till Leverantören. Själva betalningstransaktionen hanteras av Revolut i egenskap av betaltjänstleverantör. Det finns ingen ”Merchant of Record” – Tjänsten säljs inte vidare via tredje part och Revolut är inte part i avtalet mellan dig och Leverantören.
6.2. Betalningssätt: online med bankkort eller digital plånbok (Apple Pay, Google Pay) via Revoluts hostade betalsida, eller via banköverföring (på begäran). Kortuppgifterna anges direkt hos Revolut – Leverantören tar inte emot och lagrar inte fullständiga bankkortsuppgifter.
6.3. Rättslig konstruktion: avtalet om Tjänsten och betalningen för den ingås mellan Handlaren och Leverantören enligt dessa Villkor. Revolut medverkar enbart som leverantör av betaltjänsten och förvärvar inga rättigheter eller skyldigheter enligt avtalet om Tjänsten.
6.4. Moms och fakturor: Leverantören debiterar tillämplig moms och utfärdar själv fakturorna för abonnemanget med egen nummerserie. Fakturan utfärdas vid betalningen och finns i kontrollpanelen för nedladdning och utskrift. För handlare med ett giltigt momsregistreringsnummer från en annan EU-medlemsstat gäller den bulgariska momslagens regler för tillhandahållande av tjänster mellan beskattningsbara personer.
6.5. Återbetalningar och frågor om betalningar hanteras av Leverantören. Återbetalningspolicy: abonnemang som betalats i förskott återbetalas inte, utom när lagen kräver något annat eller när betalningen beror på ett fel från vår sida. Policyn finns på webbplatsen innan avtalet ingås.
6.6. Förnyelse: abonnemangen förnyas automatiskt för en ny period tills de sägs upp enligt avsnitt 13.
6.7. Misslyckad betalning: om en betalning misslyckas eller är försenad kan åtkomsten till betalda funktioner begränsas eller stängas av tills det förfallna beloppet är betalt.
7. Partnerprogram (hänvisningsprogram)
7.1. Sendaro har ett partnerprogram. De fullständiga villkoren (provisioner, utbetalning, förbud och upphörande) finns i separata villkor för partnerprogrammet på /partners.html, som kompletterar dessa Villkor. Vid motstridighet i frågor om programmet har de företräde.
7.2. I korthet: provision på 20 % (nivå Brons), 25 % (nivå Silver – vid 3+ betalande hänvisade handlare) och 30 % (nivå Guld – vid 10+), beräknad på nettobeloppen i den hänvisade handlarens fakturor under de första 12 månaderna efter registreringen. Provisionen ”mognar” efter 14 dagar (på grund av möjliga återbetalningar). Utbetalning sker när minst 50 € har samlats, manuellt via banköverföring. Den hänvisade handlaren får 30 dagars provperiod på Growth.
7.3. Förbud och återföring: egna hänvisningar, närstående och konton som kontrolleras av Partnern ger inte rätt till provision. Vid återbetalning eller chargeback återförs motsvarande provision eller kvittas mot framtida utbetalningar. Missbruk leder till att provisionerna annulleras och deltagandet avslutas.
7.4. Skatter: Partnern ansvarar själv för skattemässig hantering och deklaration av mottagna provisioner.
7.5. Hänvisningscookies: cookien som sätts när en /join-länk öppnas tillhör kategorin marknadsföring och regleras av cookiepolicyn (kräver samtycke).
8. Handlarens skyldigheter och ansvar
8.1. Laglig användning: Handlaren använder Tjänsten i enlighet med lag, dessa Villkor och villkoren för de integrerade plattformarna och fraktbolagen. Det är förbjudet att använda Tjänsten för olagliga varor eller verksamheter.
8.2. Korrekta uppgifter om beställningar, mottagare och produkter (inklusive vikt och mått) som behövs för korrekta fraktsedlar och priser. Sendaro ansvarar inte för fel som beror på felaktiga eller ofullständiga uppgifter som Handlaren har matat in.
8.3. Rollen som personuppgiftsansvarig: Handlaren är personuppgiftsansvarig för personuppgifterna om sina Slutkunder (namn, telefonnummer, adresser, beställningar). Sendaro är personuppgiftsbiträde och behandlar dessa uppgifter enligt Handlarens dokumenterade instruktioner i enlighet med DPA:n (avsnitt 9). Handlaren säkerställer en rättslig grund, öppenhet och att Slutkunderna kan utöva sina rättigheter.
8.4. Aviseringar till Slutkunder: Handlaren ansvarar för att de meddelanden som skickas via Plattformen är lagliga (samtycke eller annan rättslig grund, efterlevnad av reglerna för direktmarknadsföring enligt artikel 261 i den bulgariska lagen om elektronisk kommunikation, där det är tillämpligt).
8.5. Giltiga avtal med fraktbolag: Handlaren har egna avtal och konton hos de fraktbolag som Handlaren använder och följer deras villkor.
8.6. Förbjudna åtgärder: obehörig åtkomst, att störa eller överbelasta systemet, omvänd ingenjörskonst (reverse engineering), att extrahera data (scraping), att vidaresälja Tjänsten utan tillstånd och att kringgå gränser eller säkerhetsåtgärder.
8.7. Skadeslöshet: Handlaren håller Sendaro skadeslöst mot anspråk från tredje part (inklusive Handlarens Slutkunder eller tillsynsmyndigheter) som beror på att Handlaren har brutit mot lag eller dessa Villkor, eller på Handlarens innehåll.
9. Personuppgifter. Roller och DPA
9.1. Roller: för personuppgifter om Handlarens Slutkunder är Handlaren personuppgiftsansvarig och Sendaro personuppgiftsbiträde enligt artikel 28 i GDPR. För uppgifter om Handlarna själva (konton, fakturering) är Sendaro personuppgiftsansvarig och behandlar dem enligt integritetspolicyn.
9.2. DPA: behandlingen för Handlarens räkning regleras av personuppgiftsbiträdesavtalet (DPA) /legal/dpa.html, som är en integrerad del av dessa Villkor och anses ingånget i elektronisk form när Villkoren godkänns (artikel 28.9 i GDPR).
9.3. Underbiträden: Sendaro anlitar underbiträden med ett allmänt tillstånd, t.ex. för hosting och databas (Railway), automatisk behandling av meddelanden (Anthropic), SMS (SMSAPI) och e-post via JetHost (e-posthosting för domänen). Den aktuella förteckningen och meddelanden om ändringar finns på /legal/privacy.html. Betalningarna för abonnemanget hanteras av Revolut som betaltjänstleverantör – det är ett separat förhållande där Revolut är självständig personuppgiftsansvarig – och fraktbolagen agerar som självständiga personuppgiftsansvariga enligt sina egna rättsliga skyldigheter.
9.4. Säkerhet och plats: känsliga tokens lagras krypterade, och det finns isolering per tenantId, åtkomstkontroll och loggar. Uppgifterna hostas hos Railway i USA med skyddet i dataskyddsramverket mellan EU och USA. Mer information finns i DPA:n och integritetspolicyn.
9.5. Fullständig information om behandlingen av personuppgifter finns i integritetspolicyn /legal/privacy.html och i cookiepolicyn /legal/cookies.html.
10. Immateriella rättigheter
10.1. Plattformen, källkoden, designen, namnet och varumärket ”Sendaro”, logotyperna och allt tillhörande innehåll tillhör Leverantören eller dess licensgivare och är skyddade enligt lag.
10.2. Licens: under avtalets löptid ger vi dig en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och återkallelig licens att använda Tjänsten för ditt företags behov enligt den valda Planen. Kopiering, ändring, dekompilering, vidareförsäljning och skapande av härledda verk är förbjudna, utom i den mån lagen uttryckligen tillåter det.
10.3. Handlarens innehåll: Handlaren behåller rättigheterna till sina uppgifter, sin logotyp och sitt innehåll. Handlaren ger Sendaro en begränsad licens att behandla och visa dem enbart för att tillhandahålla Tjänsten.
10.4. Återkoppling: om du lämnar förslag eller idéer till förbättringar får Sendaro använda dem fritt, utan skyldigheter och utan ersättning till dig.
11. Tillgänglighet och support
11.1. Vi gör rimliga ansträngningar för att Tjänsten ska vara tillgänglig och fungera, men vi garanterar inte oavbruten tillgänglighet och erbjuder inget bindande SLA. Planerat underhåll, uppdateringar och oplanerade avbrott kan förekomma.
11.2. Planerat underhåll: vi strävar efter att utföra det så att störningarna blir så små som möjligt, och vid större planerade avbrott försöker vi meddela i förväg.
11.3. Support: vi hjälper dig via livechatten i kontrollpanelen och på support@sendaro.bg vardagar 9.00–18.00, med svar inom 1 arbetsdag. Det finns ingen garanterad tid för att lösa problem (best effort), om inte annat uttryckligen har avtalats skriftligen.
11.4. Beroende av tredje part: tillgängligheten beror också på tredjepartsleverantörer (fraktbolagens API:er, hosting, anslutna plattformar, meddelandetjänster). Avbrott hos dem ligger utanför vår kontroll.
12. Garantier och ansvarsbegränsning
12.1. Tjänsten tillhandahålls ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgänglighet” (as is / as available), utan uttryckliga eller underförstådda garantier för lämplighet för ett visst ändamål, korrekthet eller kontinuitet, i den utsträckning lagen tillåter.
12.2. Undantag för indirekta skador: i den utsträckning lagen tillåter ansvarar Sendaro inte för indirekta, tillfälliga, följd- eller särskilda skador, utebliven vinst eller förlust av data, omsättning eller anseende.
12.3. Uttryckligen undantagna är skador till följd av förseningar hos fraktbolag, misslyckade eller försenade leveranser, förlorade eller skadade paket, felaktiga uppgifter som Handlaren har matat in, Slutkunders agerande, avbrott hos tredje part och force majeure, liksom skador till följd av användning av funktionerna med automatisk assistent.
12.4. Ansvarstak: Sendaros sammanlagda ansvar gentemot Handlaren för alla anspråk enligt eller i samband med Tjänsten är begränsat till de belopp som Handlaren har betalat för Tjänsten under de 12 månader som föregick den händelse som gav upphov till ansvaret.
12.5. Detta påverkar inte ansvar som enligt lag inte kan uteslutas eller begränsas (t.ex. vid uppsåt eller grov vårdslöshet, eller vid skada på liv och hälsa, i tillämpliga fall).
12.6. Force majeure: ingen av parterna ansvarar för att inte fullgöra sina åtaganden när det beror på omständigheter utanför partens rimliga kontroll.
13. Avtalstid, uppsägning och följder
13.1. Löptid: avtalet gäller tills vidare och löper så länge Kontot är aktivt eller abonnemanget gäller.
13.2. Uppsägning från Handlarens sida: du kan säga upp avtalet när som helst genom att avsluta abonnemanget och/eller stänga Kontot i inställningarna eller via supporten. Uppsägningen får verkan i slutet av den pågående betalda perioden; förskottsbetalda belopp återbetalas inte, om inte annat följer av avsnitt 6 eller av lag.
13.3. Uppsägning eller avstängning från Sendaros sida: vi kan stänga av eller avsluta åtkomsten vid väsentligt brott mot Villkoren, utebliven betalning, olaglig användning eller risk för säkerheten eller för tredje part – om möjligt med förvarning, och vid allvarliga överträdelser omedelbart.
13.4. Export av data: innan uppgifterna raderas får du en rimlig period – 30 dagar efter uppsägningen – att exportera dina data (själv eller på begäran).
13.5. Radering: när exportperioden har löpt ut raderar eller returnerar vi personuppgifterna enligt DPA:n (enligt vad Handlaren som personuppgiftsansvarig väljer), om inte lag kräver att de sparas (t.ex. bokförings- eller skatterättsliga lagringstider). Uppgifter i säkerhetskopior raderas när rotationscykeln på upp till 90 dagar löper ut och återförs inte till aktiv behandling.
13.6. Bestämmelser som fortsätter att gälla: bestämmelserna om immateriella rättigheter, ansvar, skadeslöshet, sekretess och tillämplig lag gäller även efter uppsägningen.
14. Ändringar av villkoren
14.1. Vi kan ändra dessa Villkor, till exempel när vi inför nya funktioner eller fraktbolag, eller på grund av lagkrav. Den aktuella versionen anger datum för den senaste ändringen.
14.2. Meddelande: vid väsentliga ändringar meddelar vi dig i förväg via e-post och/eller i kontrollpanelen, med rimlig framförhållning – 30 dagar – innan ändringarna träder i kraft.
14.3. Godkännande: om du fortsätter att använda Tjänsten efter att en ändring har trätt i kraft anses du ha godkänt den. Om du inte godkänner ändringen kan du säga upp avtalet före den dag då ändringen träder i kraft.
15. Tillämplig lag och tvistlösning
15.1. Tillämplig lag: bulgarisk rätt.
15.2. B2B-karaktär: Tjänsten är avsedd för handlare. Bestämmelserna i den bulgariska konsumentskyddslagen (inklusive ångerrätten på 14 dagar, konsumentgarantierna och alternativ tvistlösning för konsumenter) gäller inte för avtalet mellan Sendaro och Handlaren, eftersom Handlaren inte är konsument i den mening som avses i § 13 punkt 1 i tilläggsbestämmelserna till konsumentskyddslagen.
15.3. Tillsynsmyndighet enligt den bulgariska lagen om elektronisk handel är den bulgariska konsumentskyddskommissionen (CPC).
15.4. Tvistlösning online (ODR): EU:s plattform för tvistlösning online stängdes den 20 juli 2025 (förordning (EU) 2024/3228), och därför finns ingen länk till den.
15.5. Tvister: parterna ska försöka lösa tvister genom förhandlingar. Om det inte går avgörs tvisten av behörig bulgarisk domstol på den ort där Leverantören har sitt säte.
16. Slutbestämmelser och kontakt
16.1. Fullständigt avtal: dessa Villkor utgör, tillsammans med integritetspolicyn, DPA:n, villkoren för partnerprogrammet och de tillämpliga villkoren för den valda Planen, hela avtalet mellan parterna om Tjänsten.
16.2. Företrädesordning vid motstridighet: en individuell skriftlig överenskommelse, därefter DPA:n (för personuppgifter), därefter dessa Användarvillkor och därefter policyerna.
16.3. Överlåtelse: Handlaren får inte överlåta sina rättigheter och skyldigheter utan vårt samtycke. Sendaro får överlåta avtalet vid en omstrukturering eller försäljning av verksamheten, efter meddelande.
16.4. Ogiltighet: om en enskild bestämmelse är ogiltig påverkar det inte giltigheten hos övriga bestämmelser.
16.5. Inget avstående: att en rättighet inte utövas innebär inte att man avstår från den.
16.6. Meddelanden: officiella meddelanden skickas via e-post till de angivna adresserna och via kontrollpanelen.
16.7. Språk: Villkoren finns i översättning till engelska, svenska och tyska. Vid motstridighet har den bulgariska texten företräde.
16.8. Senast uppdaterad: 19 november 2026. Kontakt för frågor om Villkoren och juridiska frågor: support@sendaro.bg; kontaktuppgifter finns i punkt 1.2.
17. Sendaro Marketing (videoannonser och produktbilder)
17.1. Det här avsnittet gäller tjänsten Sendaro Marketing: framtagning av korta videoannonser, produktbilder samt bilder och videor av fastigheter och bostäder (”Materialet”). Övriga bestämmelser i Villkoren gäller i tillämpliga delar. Tjänsten är endast för företag och för personer som agerar inom ramen för sin näringsverksamhet eller yrkesutövning; konsumenters ångerrätt gäller inte.
17.2. Smakprov: på begäran tar vi fram ett gratis smakprov med vattenstämpel inom 48 timmar. Smakprovet förpliktar dig inte till något, och utan beställning betalar du ingenting. Smakprovet förblir vårt; använd det inte utan beställning och ta inte bort vattenstämpeln.
17.3. Beställning, pris och betalning: avtalet om beställningen ingås när du bekräftar offerten skriftligt (via e-post). Priset är individuellt och anges i offerten. Priserna gäller företag och är exklusive moms, som redovisas enligt tillämplig lagstiftning. Om webbplatsen och offerten skiljer sig åt gäller offerten. Betalning sker via banköverföring mot faktura. De färdiga filerna levererar vi inom 5 arbetsdagar efter godkänt smakprov och betald faktura.
17.4. Ändringar: vid beställning av en enskild video ingår två ändringsrundor inom ramen för den godkända idén, om inte offerten anger något annat. En ny idé eller en annan produkt avtalas separat.
17.5. Månadsabonnemang: omfattar det som anges i offerten för en kalendermånad och betalas månadsvis i förskott. Du kan säga upp det när som helst via e-post; abonnemanget upphör vid utgången av den betalda månaden. Innehåll som inte används förs inte över till nästa månad. Priset för abonnemanget ändras bara genom en ny offert som du bekräftar skriftligt.
17.6. Rabatt mot att vi visar videon: offerten kan innehålla ett lägre pris mot ditt skriftliga medgivande att vi får visa den färdiga videon bland våra exempel (på webbplatsen och i Sendaros profiler). Rabatten är frivillig och inget villkor för beställningen. Vi ber inte om något omdöme och försöker inte påverka din åsikt.
17.7. Ditt material: du garanterar att du har rättigheterna till de bilder, logotyper och texter du ger oss och att de inte gör intrång i någon annans rättigheter. Du ger oss rätt att använda dem endast för att ta fram Materialet. Vi bearbetar dem med verktyg från Higgsfield Inc. (USA), som enligt sina egna villkor får använda dem för att förbättra sina tjänster. Skicka därför inte material som du inte vill ska bearbetas på det sättet, och inte heller bilder där människors ansikten syns.
17.8. Rättigheter till Materialet: efter betalning får du använda Materialet utan begränsning i tid och territorium – i dina profiler, på din webbplats och i betalda annonser. Vi överlåter till dig alla rättigheter vi har till det. Materialet skapas med generativa verktyg och är inte nödvändigtvis unikt.
17.9. Datorgenererat innehåll: Materialet är datorgenererat. När lagen kräver det (till exempel artikel 50.4 i förordning (EU) 2024/1689) eller annonsplattformens regler gör det, märker vi det som datorgenererat. Ta inte bort märkningen, och använd även den märkning som plattformen erbjuder när du publicerar. Du ansvarar för att Materialet inte framställer din produkt som bättre än den är.
17.10. Ansvar: vi garanterar inte några bestämda resultat av annonserna (försäljning, visningar, gilla-markeringar). Vårt ansvar är begränsat till det belopp som betalats för den aktuella beställningen eller månaden, utom vid uppsåt eller grov oaktsamhet.
17.11. Fastigheter och bostäder: i bilder och videor av fastigheter och bostäder förbättrar vi ljuset, färgerna och bildutsnittet, men vi ändrar inte själva objektet – storleken, planlösningen, skicket eller utsikten från fönstren – och vi retuscherar inte bort skador eller brister. Digital möblering gör vi endast på din uttryckliga begäran, endast i tomma rum och alltid med en synlig märkning ”Digital möblering” på bilden; ta inte bort märkningen. Innan du fotograferar ska du ta bort fotografier av människor, dokument och andra personliga föremål ur bild. Kontrollera innan du publicerar att Materialet visar objektet korrekt: du ansvarar för annonsen.




